台所
「これ、切ってくれる?」「ちょっと薄いかな」
並んで料理をすると、手を動かしながら自然に言葉が出てきます。分量の言い方、味の感想、「ありがとう、助かる」。台所の日本語は、短くて、やさしい言葉ばかりです。
このサイトの内容は暫定版です。受け入れ開始は未定(見込み 2027年6月ごろ)お知らせを読む
ごはんを作って、食べて、話す。泊まっても、通っても、この家で過ごす時間は、すべて日本語です(困ったときは中国語でも)。
私たちの仕事の時間と、お互いのひとりの時間のほかは、日本語で話せる時間を、できるだけつくります。決めた時間のほかは、一緒に過ごすかどうかを、その日の気分で選べます。
※ よくある1日の一例です。妻の勤務のシフトや季節、あなたの予定によって、大きく変わることがあります。
私たちが仕事をしている日中は、それぞれの時間です。家で仕事や勉強をしたり、部屋でくつろいだり、東京へ観光に出かけたり。過ごし方は自由です。
| 時間 | 過ごし方 | よく聞く言葉 |
|---|---|---|
| 7:00〜9:00 朝 | 朝食をとりながら、夫とその日の予定を話します。希望すれば、そのあと近所の散歩や公園での運動へ | 「おはよう」「いってらっしゃい」 |
| 9:00〜12:00 午前 | 夫は在宅で仕事、妻は保育園へ。日中の過ごし方は自由です | — |
| 12:00〜13:00 昼 | 夫と一緒に昼食を作り、食卓を囲みます | 「これ、切っておいてくれる?」「味、どう?」 |
| 13:00〜18:30 午後 | 自由時間。家で仕事や勉強をしても、出かけてもかまいません。学んだ表現を街で使う「ミッション」に挑戦する日もあります | 「いってきます」「ただいま」 |
| 18:30〜20:00 夕食 | 妻が帰宅したら、3人で食卓を囲みます。今日あったこと、うまく言えなかったこと、台湾ではどうするのか。話題は尽きません | 「おかえり」「今日、どうだった?」 |
| 20:00〜21:00 レッスン(週3日) | 夫との1対1のレッスン。その日に使った表現を振り返り、翌日に試すことを決めます | 「さっきの『ちょっと…』って、どういう意味?」 |
| 21:00〜24:00 夜 | 入浴をすませ、あとは自由に。24:00ごろには、3人とも休みます | 「おやすみなさい」 |
来る日と時間は、その都度相談して決めます。よくあるのは、平日の夕方に来て夕ごはんまで過ごす日と、休日に数時間過ごす日です。都合が合えば、外での待ち合わせも相談できます。
例1:平日の夕方
| 時間 | 過ごし方 |
|---|---|
| 17:30 | 一緒にスーパーで、夕ごはんの買い出し |
| 18:30 | 台所に並んで、夕ごはんづくり |
| 19:30 | 3人で夕ごはん(妻の帰りによって前後します) |
| 20:30 | 夫とのレッスン |
| 21:30 | 帰る |
例2:休日
| 時間 | 過ごし方 |
|---|---|
| 10:00 | 夫とのレッスン |
| 11:00 | 台所に並んで、昼ごはんづくり |
| 12:00 | 一緒に昼ごはん |
| 13:00〜17:00 | おしゃべりや団らん。近所の散歩や、ショッピングモールへのおでかけも |
合わせて週15時間になるよう、来る日と時間を一緒に決めます(たとえば、平日の夕方を3日と、休日を1日)。
最寄り駅までの送迎は、初日と最終日だけです。2日目からは、ご自身でお越しください。
何をして過ごすかは、その日の予定と気分で、一緒に決めます。
「これ、切ってくれる?」「ちょっと薄いかな」
並んで料理をすると、手を動かしながら自然に言葉が出てきます。分量の言い方、味の感想、「ありがとう、助かる」。台所の日本語は、短くて、やさしい言葉ばかりです。
「いただきます」「今日、どうだった?」
家庭料理を囲んで、その日にあったことを話します。うまく言えなかったことも、台湾ではどうするのかも、食卓ならゆっくり話せます。
「この人、だれ?」「もう1回!」「それ、かわいい!」
テレビやアニメを見ながら、分からない言葉はその場で聞けます。トランプや手遊び、絵しりとりで遊ぶ日も。妻とはメイクやファッション、コスメの話を。
「今日、何にする?」「ちょっと歩こうか」
スーパーで夕ごはんの材料を選んだり、近所を散歩したり。休日はショッピングモールへ。ときには少し遠くまで足をのばします。
食卓に並ぶのは、私たちがふだん食べている、ごくふつうの家庭料理です。特別なごちそうではないぶん、日本の家庭の味をそのまま知ることができます。
| ふだんの献立 | |
|---|---|
| 朝(泊まる方。用意してある材料で各自) | ご飯と味噌汁に、納豆、卵、焼き魚など。パンの日はトーストとスープ |
| 昼 | パスタ、焼きそば、チャーハンなど、手早く作れるもの |
| 夜 | 煮物、豚汁、丼もの、ハンバーグ、焼き餃子、生姜焼きなど |
一緒に過ごす時間の食事は、私たちと同じ家庭料理を無償でご一緒できます。一緒に食べるかどうかは自由です。ご自身で食事を用意してもOKです。
一緒に作りたい日は、ぜひ台所へ。台湾の料理を教えてもらえたら、私たちもうれしいです。
泊まる方の、よくある1週間です。通う方は、来る日を相談して決めます(たとえば、平日の夕方を3日と、休日を1日)。
| 月〜金 | 土 | 日 | |
|---|---|---|---|
| 7:00〜9:00 | 朝食(各自)・散歩(希望者) | ||
| 9:00〜12:00 | 自由時間 | 実践:街でのミッションか、一緒に外出 | 自由時間 |
| 12:00〜13:00 | 実践:一緒に昼ごはんを作って食べる | ||
| 13:00〜18:30 | 自由時間(週2〜3日は、17:30から実践:夕ごはんの買い出しと料理) | レッスン1時間、実践:買い出し | 実践:一緒におでかけ |
| 18:30〜20:00 | 実践:夕ごはん | ||
| 20:00〜21:00 | レッスン(週3日) | 自由時間 | 自由時間 |
| 21:00〜24:00 | 入浴・自由時間 | ||
※「実践」の時間が実践セッションです。合わせて週15時間になるよう、開始日までに一緒に予定を決めます。
※ よくある1週間の一例です。妻の勤務のシフトや季節によって変わります。
豚汁、生姜焼き、煮物。ふだんの家庭の味を、一緒に作って食べる。
献立の決め方や、残りものの使い方まで、家庭ならではの知恵も一緒に。
靴をそろえる、ごみを分ける。季節の飾りや行事があれば、それも一緒に。
旅行では見えない、家の中の「ふつう」です。分からないことは、いつでも聞いてください。
「〜じゃん」「〜っけ?」。家族のあいだの、くだけた言い方。
教科書の丁寧な日本語と、家族の会話の日本語。その使い分けも、暮らしの中で分かってきます。
「ちょっと…」で伝わること。言葉にしない気づかいと、距離の取り方。
頼み方、断り方、お礼の言い方。気持ちがきちんと伝わる言い方を、毎日のやりとりの中で。
「教科書の日本語」が、少しずつ「私の日本語」に
毎日の暮らしで使った言い方は、帰ってからも、ふとした場面で口から出てきます。
日本の家の習慣が、私の暮らしの一部に
靴をそろえる、季節のものを食べる。小さな習慣を、自分の部屋に持ち帰れます。
日本人の「ふつう」が、少し分かるように
言葉にしない気づかいの理由が分かると、日本人との会話が、前より少し楽になります。
帰ってからも、オンラインレッスンや Instagram で、つながりを続けられます。